Page 82 - 2022年教育奉獻獎 | 資深優良教師
P. 82
｜
資
深
優 學 歷 國立體育大學碩士
董 燊
良 經 歷 主任、學務長、院長、主任秘書、處長
教 現 職 國立金門大學教授
師
董燊先生金門古崗人士，從事教育工作，服務國小到大學凡40
｜ 年來，舉凡金門大學之更迭，經由設校、升格、轉型，從專科到
學院再升格至大學，歷經艱辛，這主要有中央政府的教育政策與
實質補助、金門地方政府和僑領的捐贈，以及全校所有同仁承先
啟後，才得以讓金門大學成立，形成兩岸最便捷的學術樞紐。為
了「讓世界看見金門，也讓金門走向世界」，身為金門子弟懷著
強烈的使命感與責任心，從創校開始就全心全意為金大注入更多
的人文精神與國際視野。未來秉持「為全民而教育、願教育以終
身」之職志，願以金門人的勤奮、果斷、開放、熱忱的精神與態
度為教育奉獻，盡心竭力注入更多教育靈魂，以文化活水灌溉這
片土地，有效開發地方資源，樹立獨有的特色，打造一所全人適
性發展的精緻型大學，使之成為兩岸和平學術殿堂，讓金大走向
世界，再造金大傳奇。
儲 善平 學 歷 巴黎第七大學中文系碩士
經
歷
副教授
現 職 淡江大學學校財團法人淡江大學副教授
儲善平先生為淡江大學法文系副教授，法國巴黎人，民國70年於
法國巴黎第七大學中文系獲得碩士學位後前往臺灣，並於民國71
年至111年於淡江大學法文系任教。服務期間除專心教學，也熱衷
校內外各項活動，培訓法文系學生參與各項校際比賽，數次在法
語戲劇大賽中脫穎而出，為校爭光，贏得重要獎項。
儲善平先生具備良好之中文能力，自2006年起於松山社區大學教
授法文，志在提升臺灣法語學習環境。其親切詳細的教學方式，
使不諳法語的初學者能夠循序漸進，學有收穫。也曾於外交部外
交及國際事務學院及其他社區大學授課。
本身專業領域為法國電影，淡江大學圖書館法語電影及圖書館藏
共計萬餘項，多為儲老師推薦購買，提供莘莘學子豐富之學習素
材。曾於2012至2013年間接受委託，擔任行政院新聞局紀錄片
「節能減碳幫地球降溫」、外交部紀錄片「食在臺灣」之旁白及
訪談法語字幕翻譯，推廣臺灣於國際間不遺餘力。
82
